Quote:
Originally Posted by Blitzzz
Way to much thinking youngster. What you may know about Special Forces can only be something you read. There are "many" translations in many different search areas. But I'm sure yours is the only right one, so thanks for straightening us out. Find somewhere else to impress, some who may be impressionable enough to feel appreciative and blessed by your knowledge.
|
I'm not trying to impress anyone, sir. It's very clear that the Latin doesn't read as the official translation says, but my motive in posting is only to discover why this is the case.
Another thread in my overabundant thinking was a perception that in Special Forces, much more than in the broader military, the warrior and the scholar were united. On that account, I was reluctant to believe that the Latin was simply incorrect, and have been searching for more info before I do.