I don't know about your local laws, so I might propose a nonsense solution, but why don't you do it yourself?
If you want to keep the game for selfconsumption it might be worth the try. Alltough the first butchering you do will be far from perfect it should be good enough for your own cooking needs.
http://www.deerprocessing.org/